Heal the World - text piesne

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me

If you want to know why
There's a love that cannot lie
Love is strong
It only cares for joyful giving
If we try we shall see
In this bliss we cannot feel
Fear or dread
We stop existing and start living
Then it feels that always
Love's enough for us growing
Make a better world, make a better world

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me

And the dream we would conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth, crucify it's soul
Though it's plain to see, this world is heavenly
Be God's glow

We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart I feel
You all are my brothers
Create a world with no fear
Together we'll cry happy tears
See the nations turn
Their swords into plowshares
We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space to make a better place

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me

There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me

You and for me / Make a better place
You and for me / Make a better place
You and for me / Make a better place
You and for me / Heal the world we live in
You and for me / Save it for our children
You and for me / Heal the world we live in
You and for me / Save it for our children
You and for me / Heal the world we live in
You and for me / Save it for our children
You and for me / Heal the world we live in
You and for me / Save it for our children

PREKLAD:

"Myslím na naše generácie a chcem povedať, že chceme pripraviť lepší svet pre naše deti a pre deti našich detí. Tak ony budú vedieť, že žijú v lepšom svete a uvažujem, či aj ony dokážu urobiť tento svet lepším."

Je jedno miesto v tvojom srdci
a ja viem, že tým miestom je láska.
No a toto miesto by mohlo byť oveľa jasnejšie, než zajtrajší deň.
Ak sa budeš fakt veľmi snažiť, zistíš, že nemáš dôvod plakať,
na tomto mieste nepocítiš žiadnu bolesť či utrpenie.
Sú cesty, ako sa tam dostať, ak ti dostatočne záleží na živote:
sprav malý skutok, urob svet lepším.

Zachráňme tento svet...,
urobme ho lepším,
pre vás a pre mňa a pre všetky ľudské rasy.
Sú tu ľudia, ktorí umierajú...
Ak vám dostatočne záleží na živote:
urobte tento svet lepším pre seba a pre mňa.

Ak chceš vedieť, prečo tu je láska, ktorá nepozná lož:
láska je silná, dbá iba o radostné dávanie.
Ak sa budeme snažiť, pochopíme, že v tejto blaženosti
nemôžeme cítiť úzkosť a strach...
Ak prestaneme existovať a začneme žiť,
potom pocítime, že láska nám k životu postačí.
Urobme svet lepším, urobme svet lepším...

Zachráňme tento svet...,
urobme ho lepším,
pre vás a pre mňa a pre všetky ľudské rasy.
Sú tu ľudia, ktorí umierajú...
Ak vám dostatočne záleží na živote:
urobte tento svet lepším pre seba a pre mňa.

Ten sen, o ktorom sme snívali,
sa ukáže v radostnej podobe.
Ten svet, v ktorý sme raz verili,
zažiari veľkoleposťou...
Tak potom prečo nám stále niečo zväzuje ruky?
Prečo ubližujeme tejto Zemi? Ukrižuvávame jej Spasiteľa?
A predsa je také ľahké vidieť, že tento svet je čarovný,
buďte Božím svetlom!

Mohli by sme toho tak veľa dosiahnuť,
nedopusťme, aby došlo k zatrateniu našich duší.
Vo svojom srdci cítim, že vy všetci ste moji bratia.
Vytvorme svet bez strachu,
všetci spolu budeme plakať od šťastia.
Uvidíte, ako národy menia
svoje meče za radlice.
Fakt by sme to mohli dosiahnuť,
ak vám skutočne dosť záleží na živote:
spravte niečo, aby ste urobili tento svet lepším miestom.

Zachráňme tento svet...,
urobme ho lepším,
pre vás a pre mňa a pre všetky ľudské rasy.
Sú tu ľudia, ktorí umierajú...
Ak vám dostatočne záleží na živote:
urobte tento svet lepším pre seba a pre mňa.

Sú tu ľudia, ktorí umierajú...
Ak vám dostatočne záleží na živote:
urobte svet lepším pre seba a pre mňa.

Sú tu ľudia, ktorí umierajú...
Ak vám dostatočne záleží na živote:
urobte tento svet lepším pre seba a pre mňa.

Pre vás a pre mňa... / Urobme ho lepším miestom...
Pre vás a pre mňa... / Urobme ho lepším miestom...
Pre vás a pre mňa... / Urobme ho lepším miestom...
Pre vás a pre mňa... / Zachráňme svet, v ktorom žijeme...
Pre vás a pre mňa... / Uchovajme ho pre naše deti...
Pre vás a pre mňa... / Zachráňme svet, v ktorom žijeme...
Pre vás a pre mňa... / Uchovajme ho pre naše deti...
Pre vás a pre mňa... / Zachráňme svet, v ktorom žijeme...
Pre vás a pre mňa... / Uchovajme ho pre naše deti...
Pre vás a pre mňa... / Zachráňme svet, v ktorom žijeme...
Pre vás a pre mňa... / Uchovajme ho pre naše deti...